Ecco tutte le voci sentite da Ezra nell’episodio di Star Wars Rebels: A world between worlds”

By Damiano Lollobrigida
6 anni Ago

“A world between worlds” è stato senza ombra di dubbio uno degli episodi più intensi dell’intera serie animata Star Wars Rebels, durante cui Ezra Bridger ha ascoltato diverse voci pronunciare frasi già molto note. Queste appartengono a personaggi di diverse epoche, tra cui Qui-Gon, Yoda, Jyn, Rey e molti altri.

Ecco qui le frasi che siamo riusciti a percepire:

“Truly wonderful the mind of a child is./Meravigliosa la mente di bambino è.” (Yoda a Obi-Wan, Episodio II)

“Obi-Wan: What is this place? Qui-Gonn’s Force Ghost: A conduit through which the entire Force of the universe flows./Obi Wan: Che cos’è questo posto? Il fantasma di forza di Qui-Gonn: Un condotto attraverso cui scorre l’intera forza dell’universo.” (The Clone Wars, terza stagione: “I Guardiani della forza”)

“Luminous beings are we, not this crude matter./Illuminati noi siamo, non questa materia grezza.” (Yoda a Luke, Episodio V)

“Just when you think you understand the Force, you find out how little you actually know./Quando pensi di comprendere la forza, scopri che in realtà ne sai molto poco.” (Ahsoka a Ezra, “Il mistero della base Chopper”)

“Train yourself to let go of everything you fear to lose./Esercitati a distaccarti da tutto ciò che temi di perdere.” (Yoda ad Anakin, Episodio III)

“What you need, you already have. Unfortunately, you seem to be letting it all go./Tu hai già ciò che ti serve, ma purtroppo sembra che tu lo stia lasciando andare tutto.” (Obi-Wan ad Ezra, “Soli Gemelli”)

“I won’t let home lose his way, not like I did./Non lascerò che smarrisca la sua via, come ho fatto io.” (Kanan a Yoda, “Il cammino dei jedi”)

“The Force is what gives a Jedi his power. It’s an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together./La forza è quella che dà al jedi la possanza. Un campo energetico creato da tutte le cose viventi. Ci circonda, ci penetra, mantiene unita tutta la galassia.” (Obi-Wan a Luke, Episodio IV)

“Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealously. The shadow of greed, that is./La morte è parte naturale della vita. Gioisci per coloro che intorno a te si trasformano nella forza. Dolore non avere, rimpianto non avere. L’attaccamento conduce alla gelosia, l’ombra della bramosia essa è.” (Yoda ad Anakin, Episodio III)

[amazon_link asins=’B01BNVHW8C,B073VJ2D2N,B00XFO3JEW,B01CCT2PQS,B01LASZT0Q,B01080UJ2A’ template=’ProductCarousel’ store=’guerrestenet-21′ marketplace=’IT’ link_id=’8e24bb41-1d24-11e8-8f2e-cf6888e1857d’]

“Dear child. I see your eyes. You already know the truth. Whomever you’re waiting for on Jakku… they’re never coming back… But… there’s someone who still could… The belonging you seek is not behind you… it is ahead./Bambina cara. Vedo nei tuoi occhi che già conosci la verità. Chiunque tu stia aspettando su Jakku non ritornerà mai. Ma c’è chi ancora può fare ritorno. L’appartenenza che cerchi non è dietro di te, è davanti a te” (Maz a Rey, Episodio VII)

“You give way to an enemy this evil with this much power and you condemn the galaxy to an eternity of submission. The time to fight is now!/Piegatevi a un nemico così malvagio e così potente e condannerete la galassia a un’eternità di sottomissione. Il tempo di combattere è ora.” (Jyn alla Ribellione, Rogue One)

“We’ll see each other again. I believe that./Ci rivedremo ancora. Io ci credo.” (Rey a Finn, Episodio VII)

“Show me… Grandfather… and I will finish… what you started./Mostramelo, nonno. E io finirò ciò che tu hai iniziato.” (Kylo Ren alla maschera di Vader, Episodio VII)

“The Resistance will not be intimidated by you./La resistenza non si lascerà intimidire da te.” (Poe a Kylo Ren, Episodio VII)

“This is our most desperate hour. Help me, Obi-Wan Kenobi. You’re my only hope./E’ la nostra ora più disperata. Aiutami Obi-Wan Kenobi, sei la mia unica speranza.” (Leia a Obi-Wan, Episodio IV)

“You never would have made it as Obi-Wan’s padawan, but you might make it as mine./Non ce l’avresti mai fatta come padawan di Obi-Wan, ma con me hai una speranza.” (Anakin ad Ahsoka, The Clone Wars)

Star Wars Rebels tornerà la prossima settimana, con l’imperdibile season finale. Seguiteci sui social per rimanere sempre aggiornati sulle notizie e su altre curiosità del mondo Star Wars: