Grazie al Force Link diverse frasi da Star Wars: Gli Ultimi Jedi!

By Federico Bracchi
7 anni Ago

Hasbro ha, come sappiamo, lanciato la nuova tecnologia Force Link. Grazie ad essa, molti fan hanno potuto ascoltare in anteprima alcune frasi dei personaggi da Star Wars: Gli Ultimi e ci consentono di speculare su alcuni possibili avvenimenti. Considerate l’articolo come contenente SPOILER.

Di ciascuna vi riporteremo sia la versione inglese sia quella tradotta da noi.

Rey:

“I feel the Force”/”Percepisco la Forza”
“You’re going to pay for what you did”/”Pagherai per quello che hai fatto” (Prima speculazione: sentiremo dirlo all’eroina durante uno scontro con Kylo?)
“I’m not leaving without you”/”Non me ne andrò senza di te”
“You will release me”/”Tu mi lascerai andare”
“I’m not giving you anything”/”Non ti darà nulla”
“Get out of here!”/”Andare fuori di qui!”

Kylo (con il TIE Silencer)

“Get my ship ready”/”Preparate la mia nave”
“Darkness”/”Oscurità”
“Follow my lead”/”Seguitemi”

Kylo Ren (Senza maschera)

“We’re not done yet”/”Non abbiamo ancora finito”
“I feel the power of the Force”/”Percepisco la potenza della Forza”
“I know what I have to do”/”So quello che devo fare”
“You will bring Luke Skywalker to me”/”Mi porterai (o mi porterete) Luke Skywalker”

Kylo Ren (Interactech figure):

“We’re done here.”/”Abbiamo finito qui” (Possibile un errore di trascrizione di qualche fan? Considerando anche la frase di prima…)
“You underestimate my powers.”/”Tu sottovalutati i miei poteri”
“NOOOOOO!”
“I’ve been waiting for you.”/”Ti stavo aspettando”
“I can feel the power flowing through me.”/”Posso sentire la potenza scorrere attraverso di me”

Resistance Pilot Tallie (Con A Wing)

“Reporting in Squadron Leader”/”Fate rapporto Leader di Squadriglia”
“Here they come!”/”Ecco che arrivano!”
“Protect the bombers”/”Proteggete i bombardieri”

Luke Skywalker

“Trust Your Instincts”/”Fidati dei tuoi istinti”
“Leave this place”/”Va via da questo posto”
“May the Force be with you”/”Che la Forza sia con te”
“Come, I’ll show you the true meaning of the Force”/”Vieni, ti mostrerò il vero significato della Forza”
“Stay back”/”Stai indietro”

Paige:

“Orders Received”/”Ordine ricevuti”
“We have to tackle the First Order head on”/”Dobbiamo attaccare il Primo Ordine frontalmente”
“My sensors are picking up TIEs, brace yourself!”/”I miei sensori segnalano TIE, preparatevi!”

Hux

“Bow to the First Order”/”Inchinatevi al Primo Ordine!”

Rose:

“Blast em”/”Sparategli”
“I can fix anything”/”Posso sistemare qualsiasi cosa”
“You can’t give up on the resistance”/”Non puoi abbandonare la Resistenza” (Fa quasi sicuramente a Finn che, come sappiamo, ad inizio film vorrebbe abbandonare la Resistenza)
“We have a mission to complete”/”Abbiamo una missione da completare”

Stormtrooper

“Sir – We’re searching the area”/”Signore – stiamo perlustrando la zona”
“We have targets in custody!”/”Abbiamo i prigionieri in custodia”
“Trooper reporting for duty”/”Soldato fatti riconoscere”

Poe (con lo ski speeder)

“you want to get out alive? Come with me!”/”Vuoi uscirne vivo? Vieni con me!”
“I’m gonna get us in position”/”Ci porterò in posizione”

Snoke (nel playset)

“I have been expecting you”/”Ti stavo aspettando”
“The Resistance will soon be in our grasp.”/”La Resistenza sarà presto nella nostra morsa”
“For you, all is lost.”/”Per te, tutto è perduto”
“Your emotions have made you weak.”/”Le tue emozioni ti hanno reso debole” (Riferimento piuttosto scontato a Kylo Ren?)

Dalla fonte, questo profilo Tumblr, ho cercato di rimuovere quelle frasi che mi sembravano provenire da Il Risveglio della Forza. Credo che la lista qua riportata sia comunque ora abbastanza accurata e facente riferimento a Episodio VIII.

Ovviamente, vi invitiamo a non comunicare queste frasi a chi volesse rimanere sorpreso anche dal più minimo dettaglio della pellicola di Rian Johnson.

Gli Ultimi Jedi sarà nei cinema italiani il prossimo 13 Dicembre 2017.

Seguiteci sui social per rimanere sempre aggiornati sulle notizie e su altre curiosità del mondo Star Wars: