L'Unione Fà La Forza!
Finalmente ci hanno ascoltati!
Mi unisco al coro...qual'è l'indirizzo E-Mail?

Per mandare la mail dovete registrarvi sul sito della fox. Poi clikcate sul link sulla destra "area info" e da li vi farà mandare una mail clickando su "contattaci"

Ciao a todos

Bravo Leader

Concordo: è bello vedere che qualcuno risponde alle petizioni.

Però....odio dovere dare tutti i miei dati a qualcuno solo per volere che mi siano spediti i tre "foglietti" X(X(X(  Nn possono fare come tutti i siti di questo mondo con una bela mail???

Cari fans, sono felice che siamo riusciti nel nostro intento, grandi tutti noi, ma soprattutto un sincero grazie alla redazione di questo splendido sito. se potessi in qualche modo collaborare con voi lo farei davvero volentieri!

vi propongo anche un altra cosa nella mail alla fox io ho fatto richiesta di una risposta riguardo il mancato ridoppiaggio dei film con le dovute correzzioni di nomi e situazioni, so che molti non sono daccordo ma arrivati al quasi compimento della saga è doveroso, secondo me avere una versione filologicamente corretta di tutti e sei gli episodi anche nella traccia italiana.

cosa ne pensate?

se condividete questo pensiero chiedete come me alla fox italia, qualche info riguardo questo mancato ridoppiaggio...

qui riporto il testo della mia mail:

Faccio richiesta della sostituzione degli inserti cartacei dei tre episodi del box di star wars.
il mio indirizzo:

vi ringrazio della cortese ed efficente professionalità dimostrata.

volevo inoltre un informazione per la quale spero, vogliate dimostrare ulteriore serietà rispondendo a tale proposito:
volevo semplicemente chiedervi se l'idea di un ridoppiaggio con le dovute correzzioni dei nomi, che renderebbero, anche in italia, una più nitida e filologica comprensione della trama e della saga nella sua interezza, visto che nei doppiaggi dei  prequel sono stati mantenuti i nomi originali, è stata presa in esame o no, o se è stata una decisione della Lucasfilm non ridoppiare i film originali. i dvd sono splendidi e il prodotto è pressochè impeccabile, tranne per l'appunto la traccia italiana, con errori datati, tralasciando la pura qualità tecnica, come la "guerra dei quoti" che invece nel vostro stesso prodotto "star wars episodio II l'attacco dei cloni" è per l'appunto, "la guerra dei cloni" vi prego in una eventuale prossima edizione curate questo fondamentale aspetto filologico dell'opera intera.
grazie della cortese attenzione rimango in attesa di una vostra graditissima risposta.
un vostro fedele cliente
Andrea Abbatista

Interessante vedere come la meschinità del mndo reale riesca a contaminare anche ciò che di più fantastico e onirico esista.

Grazie alla Fox Italia per averci fatto ricordare che viviamo in un mondo ignorante.

Sk8jedi

Credo sia inaccettabile dover fornire i nostri dati,e a permetterne l'uso a scopi COMMERCIALI,ad una multinazionale che dalla nostra registrazione ricaverà pubblicità e reddito,per ricevere tre foglietti di carta che alla fox non costano nulla,e che comunque non bastano ad esaurire gli errori nel box.Se davvero la Fox Italia ha capito le nostre lamentele sostituisca OGNI box non in regola con una nuova copia,e provveda a sistemare le tutte le incongruenze dell'edizione.

Propongo questa come petizione.(forse è un pò drastica,ma con tutti i soldi che spendo in DVD mi sembra stupido non pretendere un buon prodotto!!)

Un Adiratissimo

Sk8jedi

Io proporrei un approccio diverso,dato che forse una sola protesta via web potrebbe non dare molti frutti.

Perchè invece non redigere un vero e proprio documento SCRITTO E LEGALMENTE VALIDO in cui inserire le nostre richieste(e qui mi rivolgo alla redazione di GSNET,sempre presente e  che rappresenta tutti noi),accompagnato da una raccolta di firme??(Vi ricordo che Lucca2004 è ormai alle porte,e credo che molti di noi,e non solo,passeranno dalla fiera...;-)),da inviare in copia alla FoxItalia e per conoscenza alla LUCASFILM,che di sicurò non sarà contenta di sapere che un prodotto che porta il suo marchio sia così pieno di errori e di incongruenze??Bisogna smuovere le acque NON POCO per salvare almeno SW dalla mediocrità.

Oltre a questo,se alla Fox sta a cuore il nostro parere,perchè non ha coinvolto attivamente i fan club italiani nelle traduzioni e nell'adattamento dei libretti e dei sottotitoli??(metodo già peraltro usato con successo nei box di StarTrek della Paramount).Sono sicuro che nessuno avrebbe rifiutato!!!!

Sk8jedi

strattone@libero.it

Salve, sono nuovo di queste parti ma sufficientemente segnato dalle vicende mediatiche di Star Wars.

E si, purtroppo questa è la dura realtà dei fatti…

Mi dispiace dirlo, ma stiamo combattendo una battaglia persa in partenza. Le gradi Majors se se sbattono dei fans come noi, a loro interessa esclusivamente il profitto, la curva delle vendite, il flusso di cassa. Ci vogliono rifilare le correzioni di un materiale i cui costi di produzione e distribuzione incidono sui loro proventi dello 0,01 periodico. La cosa che mi fa più incavolare è che ci trattano come dei bambini che pestano i piedi per terra perché pretendono che il loro giocattolo funzioni (un giocattolo non dimentichiamolo, che ci è costato quasi 50 €..). Ma la Fox è in buona compagnia.. Mesi fa ho protestato formalmente con la Warner e con la Columbia per lo scandaloso ridoppiaggio di Robin Hood e Incontri Ravvicinati, rivendicando il diritto di ascoltare la vecchia traccia nettamente migliore per interpretazione (perché di questo si tratta). Risultato? Zero, nessuna risposta. Ripeto, le Majors sono così, non possiamo farci nulla. Purtroppo è la fredda logica del mercato. In fin dei conti, quanti siamo a firmare petizioni di questo tipo? 100? 200? 1000? Quanti cofanetti ha venduto e venderà la Fox in Italia e nel mondo? Quanti di tutti gli (ignari) acquirenti percepiscono quello stiamo sentendo noi? Il business vince su tutto e spesso rovina tutto.

In ogni caso il fan di Star Wars da sempre è abituato ad incassare delusioni, a vedere tradite le sue aspettative (legittime, dopo aver sborsato un sacco di soldi per l’acquisto delle mille versioni del film sfornate negli ultimi dieci anni da Lucas e soci…). Prima ancora delle nefandezze della Fox bisogna sempre ricordarsi che il primo colpevole è il genio di Modesto. Pensate un po’: è da vent’anni che gli appassionati della Saga di tutto il mondo inviano messaggi al padre padrone dell’esalogia per supplicarlo di evitare cadute di stile nei suoi films. Risultato? Nessuno, anzi. Dopo anni di attese e di speranze, siamo stati nuovamente ingannati (da Jar Jar ai midiclorians, passando per il rodeo di Anakin con le mucche spaziali, ma lasciamo perdere perchè l’elenco sarebbe troppo lungo..)  Certo il suono, le immagini sono nettamente migliori di quelli originali (e vorrei anche vedere, sono passati quasi trent’anni da SW qualche passo avanti la tecnologia l’avrà pur fatto, che diamine!!) ma certe scelte e certi errori sono rimasti gli stessi. Purtroppo... (vedi rivisitazione della scena di Han e Greedo che grida vendetta, così come lo schiacciamento dells coda di Jabba. Il buonismo e il clownismo lucasiano imperano! Lucas strikes back!!) Sbagliare è umano, diceva un vecchio adagio, ma perseverare è diabolico.

Sapete qual è il nostro problema? Che siamo degli inguaribili visionari, siamo come Ariki-Mau quel capo dei Moai in “Rapa Nui” che aspetta l’arrivo della grande “canoa bianca” che non arriva mai e quando arriva purtroppo per lui è solo un semplice iceberg… che si scioglierà sotto i suoi piedi (come il cartoncino del prezioso e costosissimo cofanetto…)

Messaggio a Lucas: impari l’umiltà. Il successo a volte corrode i circuiti celebrali.

Messaggio alla Fox Italia: rispetti l’intelligenza del cliente. Non siamo una massa di cretini. Esigiamo rispetto.

Perdonate lo sfogo ma sono veramente esasperato.

Saluti.

JR

Magra consolazione....complimenti a tutti per l'iniziativa portataa termine con successo.

Volevo far una domanda...nessuno di voi ha visto i films in lingua originale con sottotitoli?

...continuo a ritenere che questo non basti, sussitono le solite note e inedite pecche nel doppiaggio. Soddisfazione amara, la trilogia italiana NON è quella reale, bensi farlocca a metà.

saluti

Io sono andato sul sito della FoxItalia e ho visto che c'e' l'indirizzo proprio per spedire una email per ricevere gli inserti senza dover iscriversi al sito!! Basta cliccare su "area info", poi "FAQ" e leggere la prima riga!! Comunque l' indirizzo email e': "info@foxvideo.it"

Un saluto a tutti...nell'attesa speranzosa di ricevere gli inserti...speriamo bene!!

Oltre alla presenza degli errori di traduzione all'interno del cofanetto, trovo scandaloso che nel sito della Fox non sia segnalata la possibilità di farsi sostituire gli inserti!

Arrivati oggi!!!

Adesso li controllo e vi faccio sapere.

Saluti.

ilregista

Ieri ho ricevuto i foglietti sostitutivi per i DVD della trilogia.

Alleluia.